Burning grief - meaning in malayalam